日頃は弊社製品をご利用いただき、誠にありがとうございます。
サーバーメンテナンスに伴う作業のため、只今、ウェブサイトのサービスを一時停止させていただいております。
ご利用のお客様にはご不便とご面倒をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力を賜りますよう
よろしくお願い申し上げます。
Thank you very much for using our products.
We have temporarily stopped the service for sever maintenance.
We apologize for inconvenience and thank you for your understanding and cooperation.
感谢对我司产品的厚爱。
本网站因系统维护将会临时中断。
给您带来不便深感歉意，望给与理解。
----- 株式会社コスメック本社連絡先 -----
TEL.078-991-5115　FAX.078-991-8787
〒651-2241 兵庫県神戸市西区室谷2丁目1番5号